Nhất trường xã Trung như sung hai giáp

Direct English translation

The top school of Trung commune is like the fig tree of the two hamlets.

Equivalent English version

The cream of the crop

Giải thích tiếng Việt

Dùng để khen một nơi nổi bật hơn hẳn nơi khác về một mặt nào đó, nhất là về truyền thống học hành, thi cử đỗ đạt. Câu nói mang tính so sánh địa phương, nhấn mạnh sự hơn kém rất rõ rệt giữa hai bên.

English explanation

Used to praise one place as being markedly superior to another in a particular respect, especially in learning and examination success. It is a local comparative saying that emphasizes a very clear difference in standing or achievement.